Tous les conseils pour bien rédiger son CV Anglais !

1. La forme :

Vous avez de plus en plus envie d’aller travailler à l’étranger. Mais pour y arriver, il faut postuler, et l’étape première reste celle du CV !

Voici des lignes directrices pour vous aider à rédiger votre CV en anglais, le fameux Resume (british et US), car comme vous pouvez vous en douter, il ne s’agit pas d’un simple exercice de traduction littérale de votre CV français.

Remarques générales :

• Soigner la grammaire et la syntaxe
• Attention à ne pas mixer l’usage de l’anglais GB et l’anglais US
• Format dates US: Month Day, Year en lettres mais Month-Day-Year en chiffres      (ex : May 2nd, 2011  ou 05-20-11)
• Format dates GB : Day Month, Year en lettres ET en chiffres (ex: 2nd May 2011 et 02-05-11)
• Informations  personnelles : aux US, il existe une loi sur la non-discrimination à l’embauche dont vous devez tenir compte (cf. rubrique Etat Civil)
• Il est  souvent recommandé d’utiliser 2 pages (UK ou US)
• Ne  mettez pas de photographie
• Ne  parlez pas de vous à la première personne mais parlez de vous comme un candidat (ex : « Motivated graduate, interested in… » ou encore « Skilled scientist with internship experience », à adapter à votre formation bien entendu).

Remarques sur la forme

• Pour nommer le fichier pdf que vous envoyez : Resume_Prénom_Nom_Poste
• 2 pages : format recommandé pour les CV anglais (contrairement au CV français qui fait 1 page maximum). Numéroter les pages : en bas de page en mettant Nom – 1 of 2.
• Mise en page classique et sobre. En effet, les recruteurs anglo-saxons sont pragmatiques et veulent comprendre en clin d’œil le CV, c’est pourquoi ils aiment les CV classiques et linéaires. Pas de fioritures ou d’accumulation de polices et couleurs.
• Disposition : espacer grâce aux retraits de paragraphe. Selon l’espace que vous avez sur les deux pages, vous pouvez jouer avec les interlignes (espacer plus si vous avez de la marge).